بله؟
چیهایا‏.‏
سلام‏.‏ حوصله ـم سر رفته بود‏،‏ اومدم به عنوان اسباب بازیم ازت استفاده کنم‏،‏
توکو سان‏.‏
گفتی می خوای ازم استفاده کنی؟
نگفتم‏.‏
جلوی خودتُ بگیر‏،‏ آدمایی هستن که نمی تونی ببینیشون
می بینم که مثل همیشه داداشت خونه نیست‏.‏
آره‏.‏ راستش منم حوصله ـم سر رفته بود‏.‏
چیهایا‏،‏ بیای یه کاری بکنیم‏.‏
بیا بازی کنیم‏!‏
ولی توی بازی کردن‏،‏ ضعیفی‏،‏ پس ترجیح میدم بازی نکنیم‏.‏
ضعیف نیستم‏!‏
زود احساساتتُ نشون میدی‏،‏ و سریع ناراحت میشی‏.‏
نه خیرام‏!‏
اگه بخوام خیلی هم قوی میشم‏!‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
پس چطوره بازنده هر کاری که برنده گفت انجام بده‏.‏
باشه‏!‏ پایه ام‏!‏
با کارت بازی شروع می کنیم‏.‏
من بردم‏.‏ باید هر کاری گفتم بکنی‏.‏
باشه‏!‏
این چیه؟
کلاهی ـه که ‏"‏میموسای زرد‏"‏ از ‏"‏گل های جادویی‏"‏ می پوشید‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلاهه‏.‏
حالا اینُ بپوش‏.‏
بیا‏.‏
بفرما‏.‏
اینُ می خواستی؟
واقعاً ضعیفی‏،‏ توکو سان‏.‏
بـ به خاطر اینه که تا حالا بازی نکردم‏!‏
تو بازی ها حتماً به خاطر همینه که میگی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این که اینا رو پوشیدیُ‏.‏‏.‏‏.‏
نفهمیدی قضیه چیه‏.‏‏.‏‏.‏
نشون میده مغزت هم ضعیفه‏.‏
برگشتم‏.‏
خوش اومدی‏.‏
چـ چه خبره؟
چی؟
مزاحمتون شدم‏،‏ ایچیمیا سان‏.‏
مـ‏-‏مگو— چـ‏-‏چیهایا سان‏!‏
پس اومدی با ‏"‏توکو‏"‏ بازی کنی‏.‏
نه‏،‏ اومدم از ‏"‏توکو‏"‏ به عنوان اسباب بازیم استفاده کنم‏.‏
دوباره گفتی ‏"‏استفاده‏"‏ مگه نه؟
نگفتم‏.‏
چیزه‏،‏ چیهایا سان‏،‏ لطفاً این طوری با خواهرم بازی نکـ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ـش به خاطر اینه که تو باهام بازی نمی کنی‏،‏ ایچیمیا سان‏.‏
پس دیگه من میرم‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏ بعداً می بینمت‏.‏
چی شده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ هیچّی‏.‏
ایچیمیا سان‏.‏
انگار مدیر بخش سلامت که قرار بود امروز بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
سرما خورده و نیومده‏.‏
اوه‏،‏ که این طور‏.‏‏.‏‏.‏ ایشالّا خوب بشه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به من میگی؟ به من ربطی نداره‏.‏
آ آره‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی هنوز از دستم عصبانی ـه‏.‏‏.‏‏.‏
ایچیمیا کون‏.‏
آ‏،‏ بله؟
چند وقتی ـه که ذهنمُ مشغول کرده‏،‏ تو و ‏"‏چیهایا کون‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با هم جور نمیشین؟
اصلاً هم این طور نیست‏.‏
واقعاً؟
‏"‏چیهایا کون‏"‏ به نظر ساکت میاد‏،‏
ولی با تازه واردا حرف می زنه و خوب ارتباط داره‏.‏
ولی انگار با تو رابطه ی خوبی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اختلاف سنّی ـمون زیاده‏،‏ حدود 6 سال‏.‏
با من که بیش تر اختلاف داره ولی همیشه مسخره ام می کنه‏.‏
فک کنم این یعنی باید بیش تر مثل رییسا باشی‏،‏ رییس‏.‏
بخش کارگران خدمات اجتماعی
میگما‏.‏‏.‏‏.‏
اون دوست دخترت‏.‏‏.‏‏.‏
الان دارم کار می کنما‏.‏
فقط 5 دقیقه‏.‏
کی از اون یکی خواست قرار بذارین؟
اون‏.‏
گفته از چی تو خوشش میاد؟
میگه من مهربونم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ترسناک هم میگه‏.‏
حتماً از همین چیزت هم متنفّره‏.‏
چیهایا کون‏.‏
بله؟
از ‏"‏ایچیمیا کون‏"‏ خوشت نمیاد؟
این طور نیست‏.‏
ولی به نظر میاد شما دو تا با هم جور نمیشین‏.‏
واقعاً؟
نمی خوای باهاش صمیمی تر بشی؟
خب‏،‏ چرا‏.‏‏.‏‏.‏
شاید حدّاقل بتونی یکم خوشرو تر باشی‏.‏
گوشام‏!‏ الان پاره میشم‏!‏
ها؟ سنپای نیست؟
از ‏"‏ایچیمیا کون‏"‏ خواستم مقاله های انبارُ مرتّب کنه‏.‏
من که می تونستم انجامش بدم‏!‏
با ‏"‏چیهایا کون‏"‏ رفته‏!‏
این یه نقشه اس که مجبورشون می کنه با هم کار کنن تا بیش تر صمیمی بشن‏!‏
اون وقت به تو چی می رسه این وسط‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اونا با هم صمیمی بشن؟
ببخشید‏،‏ این جا اسیر شدی‏.‏
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏ بیش تر کار فیزیکی ـه‏.‏
تنهاییم‏،‏ نه؟
آره‏.‏
بدبختی داریما‏.‏
خوشحالم که مدیر بخش داره تلاششُ می کنه‏،‏
ولی چون من راز نگه دار خوبی نیست‏،‏
تو مجبور میشی‏،‏ بیش تر تو زحمت بیفتی‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی تو همچینن اوضاعی گیر می کنیم‏،‏ نمی دونم باید چی کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ایچیمیا سان‏.‏‏.‏‏.‏ تو خیلی مهربونی‏.‏
داره ترسناک میشه‏!‏
دوباره چیزی گفتم که نباید می گفتم؟
نه‏،‏ اصلاً‏.‏
هرچند‏،‏ از هم دور بودن سرِ کار‏،‏ دردناک ـه‏.‏
اگه بیش تر با هم رابطه داشتیم بهتر می شد‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
پس بیا بیش تر با هم رابطه داشته باشیم‏.‏
چرا داری لباستُ در میاری؟
خودت می دونی چرا‏،‏ نمی دونی؟
خـب‏،‏ تو یه جای خلوت‏،‏ از اون کارا کردن‏.‏‏.‏‏.‏
طبیعی ـه وقتی که عاشق همکارت باشی‏.‏
چیز خوبی نیستا‏!‏
خیالت راحت‏.‏ زود تموم میشه‏.‏
فک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یـ یعنی چی‏.‏‏.‏‏.‏
و وایسا‏،‏ ما نمی تونیم‏!‏ چیهایا سان‏!‏
تو همچین اوضاعی اسم فامیلمُ میگی‏.‏‏.‏‏.‏ حتّی الان هم باهام مثل غریبه رفتار می کنی؟
چـ چـ چیزه.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی سان‏.‏
بـ بله؟
راستش من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یکم سرگیجه دارم‏.‏
حالت خوبه؟
پس واسه همین بود که ‏"‏ایچیمیا سان‏"‏ بغلت کرده بود؟
آره، درسته.‏‏.‏‏.‏
فک کنم یه اتاق خالی اونجاست‏.‏
بیا بریم اونجا و یکم دراز بکش‏!‏
ایچیمیا سان‏،‏ پرونده ها رو به تو می سپارم‏.‏‏.‏‏.‏
دلم درد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه‏!‏؟
فعلاً‏!‏
خسته نباشین‏!‏
واقعاً ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از کار وقت داری؟
ایچیمیا کون‏.‏
اِ‏،‏ بله؟
می تونی بیش تر بمونی؟
ها‏!‏؟
نه‏،‏ چیزه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ فهمیدم‏.‏
خسته نباشی‏.‏
خسته نباشی‏!‏
توکو چان‏،‏ عیب نداره تا این وقت شب بیرونی؟
آره‏.‏ انگار داداشم با همکاراش میره بیرون‏.‏
همیشه فکر می کردم داداشت اسیر تو شده‏،‏
ولی انگار با دوستاش هم بیرون میره‏.‏
منظورت چیه اسیر من شده؟ اصلاً هم این طور نیست‏!‏
به دوستای کاریش هم اهمّیت میده‏!‏
که این طور‏.‏
واسه مشروب خوردن بیرون میره‏.‏
یواشکی می پیچونه و با تلفن حرف می زنه‏.‏
وقتی هم ازش می پرسم کی بود‏،‏ یهو قرمز میشه‏.‏‏.‏‏.‏
صددرصد به دوستاش اهمّیت میده‏.‏
مشکل اینه که با این سنّ ـش‏،‏ یه نشونه از دوست دختر داشتن هم بروز نداده‏.‏
ولی همه ی این چیزا که گفتی نشونه ی دوست دختره‏.‏‏.‏‏.‏
توکو سان خودتی؟
چیهایا‏!‏
شب به خیر‏.‏
چی؟ اومدی خرید؟
نه‏،‏ می خواستم با همکارم برم مشروب بخورم‏،‏
ولی به خاطر کار دیر کرد‏،‏ منم دارم وقت کشی می کنم‏.‏
که این طور‏.‏
کانون‏،‏ ایشون همکار داداشم‏،‏ ‏"‏چیهایا‏"‏ست‏.‏
سلام‏.‏
سـ سلام‏.‏
قبلاً همدیگه رو دیدیم‏،‏ نه؟
درسته‏.‏
با هم دوستین؟
یه جورایی‏.‏
من همیشه میرم دفتر خدمات اجتماعی‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏"‏چیهایا‏"‏ هم همیشه خونه ی ماست‏.‏
تازه بدون زنگ زدن یا اس ام اس دادن میاد‏.‏
همین طوری بی خبر‏!‏ حتّی وقتی من خونه نیستم هم اون خونه ـمونه‏.‏
فقط داداشم خونه اس دختر‏.‏
توکو چان‏،‏ تابلوئه این آدم‏،‏ دوست دختر داداشت ـه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه راستی‏!‏
داداشم هم گفت می خواد با همکارش بره مشروب بخوره‏.‏
چرا نمی فهمی‏،‏ توکو چان‏!‏؟
قشنگ ـه ولی گرون‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوای می تونم شبیه ـشُ بدوزم برات‏.‏
واقعاً؟ ولی زحمت میشه‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
برای منم تمرین میشه‏.‏
چیهایا‏.‏‏.‏‏.‏
به طور ماهرانه ای داره کنترل میشه‏.‏‏.‏‏.‏
داره قرار گذاشتن با داداش ‏"‏توکو چان‏"‏ــُ ازش مخفی می کنه‏.‏
و از ‏"‏توکو چان‏"‏ سوءاستفاده می کنه تا دوست پسرشُ ببینه‏.‏
‏"‏توکو چان‏"‏ــُ گول می زنن‏!‏
پس بی زحمت‏،‏ صورتیُ مشکی درست کن‏.‏
به نظرم زرد بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
باید از ‏"‏توکو چان‏"‏ محافظت کنم‏!‏
بابا‏،‏ به من قدرت بده‏!‏
داداشه اس؟
الان سرم شلوغ ـه‏،‏ بعداً بهت زنگ می زنم‏.‏
‏"‏توکو چان‏" براش مهم تر بود؟
بعداً بیا بریم بَزّازی‏،‏ پارچه انتخاب کنیم‏.‏
اگه لباس دیگه ای هم دلت می خواست بگو‏.‏
باشه‏،‏ ممنون‏.‏
فک کنم با هم صمیمی هستن‏.‏‏.‏‏.‏
بیست تا انتخاب کن‏.‏‏.‏‏.‏
پنج دقیقه وقت داری‏!‏
شوخی می کنی‏!‏؟
یا شاید فقط از لباس دوختن خوشش میاد‏.‏‏.‏‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ شما و داداش ‏"‏توکو چان‏"‏ با هم رابطه دارین؟
با ‏"‏ایچیمیا سان‏"‏ رابطه دارم‏،‏ و با هر دوتاشون‏.‏‏.‏‏.‏
خوش می گذرونم‏.‏
هر دوتاشونُ دوست دارم‏،‏
به خاطر همینم از این اوضاع راضی نیستم‏.‏
راستش دلم می خواد اونا هم بفهمن‏،‏
ولی نمی فهمن‏،‏ اینم برام دردسری شده‏.‏
آی گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
مـ مگومی؟
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
واسه چی؟
ببخشید نمی دونم چرا عصبانی هستی‏!‏
چی شده؟
همکارم منتظرم ـه‏،‏ بهتره برم‏.‏
مواظب باشین دیر نرسین خونه‏.‏
باشه‏.‏ می بینمت‏!‏
هیچ وقت نمی فهمم چی تو فکرش می گذره‏،‏
ولی ‏"‏چیهایا‏"‏ آدم بدی نیست‏،‏ نه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید منتظرت گذاشتم‏.‏
اومدی‏!‏
چیهایا سان‏!‏
‏"‏چیهایا‏"‏؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏ مگومی‏!‏ ببخشید این طوری صدات کردم‏!‏
‏"‏میوشی چان‏"‏ امروزم سر حال نیست‏.‏
یعنی چی شده؟
مشتری همیشگی ‏"‏میوشی سان‏"‏‏،‏ ‏"‏تاناکا سان‏"‏‏،‏ ازش خواسته‏.‏‏.‏‏.‏
با نوه ـش عروسی کنه‏،‏ نه؟
آره‏.‏
انگار با رد کردنش کلّی مصیبت داشته‏،‏
و ‏"‏تاناکا سان‏"‏ گفته دفعه ی بعدی نوه ـشُ میاره‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
فک کنم به خاطر همینه که سر حال نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چرا رنگُ روی تو پرید‏،‏ هاسبه سان؟
اصلاً هم این طور نیست‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه کم‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یه کم حالم بده‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏!‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه سان‏،‏ از ‏"‏میوشی سان‏"‏ خوشت میاد‏!‏؟
نباید این کارُ بکنی‏،‏ این طوری ‏"‏میوشی سان‏"‏ بیش تر اذیت میشه‏!‏
این همون دهن ـه که بی احساس بازی در میاره؟
درد داره‏!‏
هرچی‏.‏
میرم کافه تریا‏.‏
دنبالم نگرد‏.‏
این طوری شد‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید نگران ـتون کردم‏.‏
اصلاً‏.‏
ولی دلم واسه ‏"‏هاسبه سان‏"‏ می سوزه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که حرف ‏"‏تاناکا سان‏"‏ شد‏،‏
چند روزی ـه این جا نیومده‏.‏
ها‏،‏ خیلی کم پیش میاد‏.‏ معمولاً هر روز میاد یه سری می زنه‏.‏
واسه همینه نگرانش شدم‏.‏
ببخشید‏.‏
بله؟
‏"‏تاناکا‏"‏ هستم‏.‏
‏"‏تاناکا سان‏"‏ کوچیکه اومده‏!‏
سـ سلام‏.‏ چی شده به ما سر زدین؟
چی کار کنم؟
اون صددرصد نوه ی ‏"‏تاناکا سان‏"‏ـه‏،‏ نه؟
چـ چی کار کنم؟
تابلوئه که من اضافی ـَم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏"‏میوشی سان‏"‏ ولم نمی کنه‏.‏
چیزه‏،‏ شما همون ‏"‏میوشی سان‏"‏ی هستین که از مادربزرگم مراقبت می کنه؟
اِه‏،‏ چیز‏،‏ بله‏.‏
معذرت می خوام‏.‏ به نظر میاد‏،‏ ایشون چیز ناجوری گفتن‏.‏
اومدم بابتش ازتون معذرت بخوام‏.‏
اوه‏،‏ خدا رو شکر‏.‏
پس واسه خواستگاری نیومده‏.‏‏.‏‏.‏
به غیر از اون‏،‏ اومدم ببینم چه شکلی هستین‏.‏
انگار ‏"‏به غیر از اون‏"‏ واسه چیز دیگه اومده‏.‏‏.‏‏.‏
این قانون خونواده ـمونه که از حرف های مادربزرگم اطاعت کنیم‏.‏
تـ‏-‏تاناکا سان‏.‏‏.‏‏.‏
مادربزرگ ـتون امروز نمیان؟
مادربزرگم کمی سرما خوردن‏.‏‏.‏‏.‏
و منزل استراحت می کنن‏.‏
واقعاً آدم مسئولیت پذیری به نظر میاد‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً به خاطر تغییر فصل ـه‏.‏
گفته بود‏،‏ تو بانک کار می کنه؟
میگن کارمند خدمات اجتماعی‏.‏‏.‏‏.‏
و کارمند بانک‏،‏ شغل با ثباتی محسوب میشن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی خیلی با هم فرق دارن‏.‏‏.‏‏.‏
تازه‏،‏ انگار سیبُ پرتقالُ با هم مقایسه می کنی‏.‏
من تو بانکی نزدیک این جا کار می کنم‏.‏
برای ناهار کمی وقت آزاد داشتم و تصمیم گرفتم سری به شما بزنم‏.‏
‏"‏میوشی سان‏"‏ هیچّی نمیگه‏.‏
که این طور‏.‏
‏"‏اون خیلی خوب به مردم گوش می کنه‏!‏‏"‏
چه مثبت گرا هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
چیزه‏،‏ از اون مهم تر‏،‏ مادربزرگ ـتون چطوره؟
‏"‏میوشی سان‏"‏ گفت ‏"‏از اون مهم تر‏"‏‏.‏
واو‏.‏‏.‏‏.‏
با پیرها هم مهربونه‏!‏
طرف اصلاً نمی گیره‏،‏
باور کن ازت خوشش اومده‏،‏ میوشی سان‏!‏
بله درسته‏.‏
به نظر میاد به خاطر تغییر دمای اخیر باشه‏.‏
ولی تب ـش خیلی بالا نیست‏،‏ فکر می کنم به زودی سر پا بشن‏.‏
میوشی سان دستمُ ول کرد‏،‏
پس یعنی دیگه مشکلی نداره‏،‏ بهتره که من برم‏.‏‏.‏‏.‏
که این طور‏.‏
ازتون ممنونم که با مادربزرگم مهربون بودینُ ازش مراقبت می کردین‏.‏
به هر حال بودنم فایده ای نداره‏.‏
فک کنم ‏"‏هاسبه سان‏"‏ تو پیچوندن این موقعیّتا خیلی وارد باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ هاسبه سا‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه‏!‏
جااااااان‏!‏؟
هی‏،‏ آقا‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه‏!‏
بعد از این که منُ بی خبر ول کردی رفتی‏.‏‏.‏‏.‏
تو دفتر خدمات اجتماعی چی کار می کنی؟
با خودت فک نکردی من بدون دیدن تو چه بلایی سرم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ اینُ تنهاش نذار‏!‏
با هم دوستین؟
نه‏،‏ نمی شناسمش‏.‏
هاسبه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره‏،‏ وقتش رسید‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏،‏ وقت ناهار داره تموم میشه‏.‏
برمی گردم سر کار‏.‏
چه مسئولیت پذیر‏.‏‏.‏‏.‏
تاناکا سان‏،‏ خوشحالم که حالتون خوب شده‏.‏
ببخشید نگرانت کردم‏.‏
نوه ـم هم امروز اومده‏.‏
بعله‏.‏
نه فقط امروز‏،‏ بلکه هر روز میاد این جا‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ نظرت چیه؟
نوه ـم خیلی مسئولیت پذیره و پسر خوبیه‏.‏
نمی دونم چطور جواب بدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی مسئولیت پذیره‏!‏
یعنی مسئولیت پذیر بودن‏،‏ تنها چیزی ـه که داره؟
‏"‏هاسبه‏"‏ اینجاس؟
ببخشید که هر روز این طوری ـه ولی الان این جا نیست‏.‏
میگم‏،‏ فکر نکنین عمداً نمی ذارم ببینینش‏،‏
به خاطر شغلش ـه که بیرون میره‏.‏ ببخشید‏.‏
مشکلی نیست‏.‏ کار واجب تره‏.‏ هرچند‏.‏‏.‏‏.‏
حضورشُ احساس می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی نامرده‏!‏
اینُ گفتُ رفت‏.‏
ببخشید تو زحمت میندازمت‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چرا این قدر به تو گیر داده‏،‏ ‏"‏هاسبه سان‏"‏؟
پچ پچ پچ پچ پچ‏.‏
عشقشُ دزدیده؟
بیخیال ما نمیشی‏،‏ نه‏،‏ چیهایا چان؟
بهتون که گفتم‏.‏
تمام دوران تحصیلمُ با اون بودم‏.‏
به نظر نمیاد همه اش همین باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ربطی به تو نداره‏،‏ لوسی‏.‏
لو‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
ببخشید تو زندگی شخصیت سرک می کشم‏!‏
من یه غریبه ام که هیچ ربطی بهش نداره؛
و چیزی مهمّی هم نیست که با ندونستن ـش‏،‏ بمیرم‏!‏
ضایع کردن مردم در عین این که ازشون معذرت می خوای‏،‏ هنری ـه واسه خودشا‏.‏
یا علی.‏‏.‏‏.‏
اشتباه می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ که درباره ی زندگی شخصی یه همکار پرسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر نمیاد تو مدرسه دوست هم بوده باشن‏،‏ واسه همین باید جلوی خودمُ بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش‏.‏
چی؟
نه‏،‏ چیزه‏،‏ ببخشید‏.‏
داشتم به تو فکر می کردم‏،‏ هاسبه سان‏.‏
چیزه‏،‏ نه‏،‏ اون طوری نه‏.‏
واقعاً به خاطر کارم معذرت می خوام‏.‏
خیلی کم پیش اومده که از مردم دوری کنی‏،‏ واسه همین کنجکاو شدم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ تاناکا‏.‏‏.‏‏.‏ اون نوه هه‏،‏
آدم با استعدادی نیست‏،‏ یا بهتره بگم‏.‏‏.‏‏.‏
با تلاش زیاد به نتیجه می رسه‏.‏
در حالی که من از جنس نابغه ها هستم‏.‏
به خودش میگه نابغه‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏"‏تاناکا‏"‏ از باختن متنفّره‏،‏
همیشه منُ تو خیلی چیزا به مبارزه می طلبه‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه هم می بازه‏.‏
شاید به خاطر همین بوده که به ‏"‏هاسبه سان‏"‏ گفت ‏"‏نامرد‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
و این چیزا از همون بچّگی بین ما بوده‏.‏
پس این‏،‏ یه کینه ی قدیمی ـه‏.‏
نه‏،‏ در اون حد‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ یکم مشکل ـه اون بخشُ توضیح بدم‏،‏
پس دیگه ادامه نمیدم‏.‏
دیدی‏،‏ خیلی چیز مهمّی نیست‏،‏ نه؟
نمی خواستم درباره اش حرف بزنم‏،‏ چون شبیه متکبّرها می شدم‏.‏
این طوری هم نبود که با ندونستن بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏
این دختره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه جورایی خوشحال شدم که به من گفتی‏.‏
چیزی شده؟
یه دفعه ای‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی صادق شدی‏.‏
و واقعاً؟
وای خدا‏!‏ چقدر تو نازی‏!‏
دلم می خواد بیش تر با هم رابطه داشته باشیم‏!‏
بیا امشب با هم بریم یه چیزی بخوریم‏!‏
روز قبل از حقوق گرفتن ـه‏،‏ نمی تونم‏.‏
منُ جوگیر می کنی که بعد بزنی تو پرُ بالم‏،‏ مگه نه لوسی؟
چیزه‏،‏ این جا چی؟
بیا دیگه لوسی‏.‏
من مهمون می کنم‏.‏
نمیشه‏.‏
دوباره دارن لاس می زنن‏.‏ ‏"‏هاسبه‏"‏ی تک خور‏.‏
خوبه که با هم صمیمی هستنا‏.‏
صمیمی؟
تاناکا سان‏!‏؟
چی شد برگشتین؟ وقت ناهار تموم شده‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ انگار مادربزرگ کیفشُ جا گذاشته‏،‏ اومدم دنبالش‏.‏
واقعاً؟ برم بگردم‏.‏
معذرت می خوام‏،‏ لطف می کنین‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هاسبه‏"‏ سر کار چطوریه؟
بی مسئولیت و جِلف‏.‏
همون طور که خودت دیدی‏،‏ داره مخ اون دختره ی عینکیُ می زنه‏.‏
مخ زدن‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم خوشش میاد با احساسات بقیه بازی کنه؟
مطمئنّم همه اش واسه سرگرمی‏.‏‏.‏‏.‏
این قدر درباره ی ‏"‏هاسبه‏"‏ حرفای بد نزنین‏!‏
معذرت می خوام‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏ ممنون از لطف ـتون‏!‏
چیزی شد؟
پچ پچ پچ پچ پچ‏.‏
ها؟
گِی یعنی چی؟
mx2 مترجم
mx2 ویرایشگر
کاری از دنیای انیمه forums.animworld.net
آزمون سابای این هفته‏!‏
وقت آزمون سابای این هفته اس‏.‏
قد‏،‏ وزن‏،‏ سایز کفش و اندازه ی بدن ‏"‏هاسبه‏"‏ چقدره؟
جواب در سایت ـمون‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً بهتون بگم‏!‏